1 00:00:08,259 --> 00:00:10,136 -Ndefuma mu musumba. -Nkaba uwasuulwa. 2 00:00:10,219 --> 00:00:11,804 Ni Kapu, te fyo? 3 00:00:11,887 --> 00:00:13,806 Nalitemwa nga nshi pali imwe. 4 00:00:13,889 --> 00:00:14,849 Nalishiba ifya palwa Winston. 5 00:00:14,932 --> 00:00:16,016 Nalishiba ukuti walimubikile, 6 00:00:16,100 --> 00:00:17,309 kabili nalishiba ukuti walimucitile. 7 00:00:17,393 --> 00:00:18,602 Nshamwebele umukalamba wa ncito pantu 8 00:00:18,686 --> 00:00:19,979 nga aliipeye imwe bonse babili. 9 00:00:20,062 --> 00:00:23,357 Cila myaka ine, . Napingulapo uwikala pali cilya cipuna. 10 00:00:23,441 --> 00:00:26,277 Mwaya fye ku mwaume ukonkelepo kabili muleenekela ukuti nkaya mu mutalalila? 11 00:00:26,360 --> 00:00:27,695 Ukupilibuka kwandi kulenkokola 12 00:00:27,778 --> 00:00:29,321 pa clip ca mbwa. 13 00:00:29,405 --> 00:00:30,573 Dokota Faber ni 14 00:00:30,656 --> 00:00:33,075 -ishuko lyandi ilya kulekelesha ilya kupusuka. -[ukubilikisha] 15 00:00:33,159 --> 00:00:35,202 -Ni kwi ndi? -[Faber] Icifulo candi ica kufwailishishamo ica pa lwandi. 16 00:00:35,286 --> 00:00:36,954 Ici conse cikaba icayanguka nga nshi . 17 00:00:37,037 --> 00:00:38,622 nga mwatekanya no kunleka ncite umulimo wandi. 18 00:00:38,706 --> 00:00:41,459 Nasumina ukuti inshila iili yonse iyasuminishiwe 19 00:00:41,542 --> 00:00:43,961 ukupilibuka kwa mibele mu mubili obe 20 00:00:44,044 --> 00:00:45,671 kuti fyabweseshiwamo 21 00:00:45,755 --> 00:00:48,257 ukuposha umupwilapo ukupilibuka kwa fimenwa fimbi. 22 00:00:48,340 --> 00:00:50,342 Owe! [ukufuuta] 23 00:00:50,426 --> 00:00:51,552 Ali uwayemba sana, 24 00:00:51,635 --> 00:00:53,220 uyo uwanjebele ifyo ningakusanga. 25 00:00:53,304 --> 00:00:54,221 Pushi. 26 00:00:54,305 --> 00:00:56,766 Nalitemwa ukwishiba nga ca kuti kuli bambi nga bene. 27 00:00:56,849 --> 00:00:59,810 -Lesa wandi. -Aba bantu bali ni fibusa fyesu. 28 00:00:59,894 --> 00:01:01,562 [apunda] 29 00:01:01,645 --> 00:01:03,105 [Umulumendo] Takuli nangu cimo pano kuli ifwe. 30 00:01:03,189 --> 00:01:04,815 [Ogden] Bushe kuti mwatemwa ukuposhiwa? 31 00:01:04,899 --> 00:01:06,567 [Ben] Icipupu tacalipo umushilika. 32 00:01:06,650 --> 00:01:08,611 Nacitile fye pa mulandu wa kusekesha. 33 00:01:08,694 --> 00:01:10,237 [Ogden] Napamo tamwaba ilya nshita, . 34 00:01:10,321 --> 00:01:13,365 lelo kucili inshita pa kuti mube umo. 35 00:01:20,623 --> 00:01:22,625 [ukulila inyimbo sha piano isha mutembo] 36 00:01:30,216 --> 00:01:32,176 -[Kapu] Amabwe, napapata. -[Ilibwe] Ikaleni ukutali! 37 00:01:32,259 --> 00:01:34,345 [apunkile amakii ya piyano] 38 00:01:34,428 --> 00:01:35,805 [ukulila] 39 00:01:35,888 --> 00:01:37,848 [ukubilikisha, ukulila inyimbo shabipa]. 40 00:01:44,939 --> 00:01:46,398 [ukubemba inyimbo sha kucincimusha]. 41 00:01:46,482 --> 00:01:48,400 [Ben] Cinshi cashala kuli ifwe pano? 42 00:01:48,484 --> 00:01:50,861 Ruby alifuminepo, Flint ali no kwafwilisha. 43 00:01:50,945 --> 00:01:52,279 Tulekonka ifibanda. 44 00:01:53,697 --> 00:01:55,074 Lelo iwe na ine kuti twakwata fimo. 45 00:01:55,783 --> 00:01:56,659 Nga namweba... 46 00:01:57,701 --> 00:01:59,286 ...bushe walaya ukuti taukamucushishe? 47 00:01:59,370 --> 00:02:00,746 [ukupoosa amashiwi ya kuitemenwa] 48 00:02:01,914 --> 00:02:03,916 [ukubilikisha, ukulila inyimbo shabipa]. 49 00:02:07,086 --> 00:02:08,420 [umulyango waisuka] 50 00:02:10,130 --> 00:02:11,257 Ndefwaya icakunwa. 51 00:02:12,842 --> 00:02:14,176 Moneni, ukusekesha. 52 00:02:15,177 --> 00:02:18,973 Umwaume alakonkomesha ukupita kwa bwalwa . pa mulandu wa musumba wa bantu amamilioni cinelubali 53 00:02:19,056 --> 00:02:22,685 kabili nangu cibe fyo, umukoshi wandi waliuma nga . nga cishima ca ngamila mu cipupu ca musenga. 54 00:02:23,978 --> 00:02:25,729 [Kati] Cinshi cacitike ku laboratory? 55 00:02:25,813 --> 00:02:27,273 Bushe mwasangapo fimo ifya kusekesha? 56 00:02:27,356 --> 00:02:28,399 [Loni] Ee. 57 00:02:28,482 --> 00:02:29,817 Abashilika abengi abafwa. 58 00:02:29,900 --> 00:02:31,443 Bamo pali bene bali ifibusa fya kale. 59 00:02:34,780 --> 00:02:37,741 [Uwa Siliva] Dokota umusuma ali . ukupanga ifipesha amano mu muputule wakwe uwa panshi. 60 00:02:38,450 --> 00:02:40,494 Ukusebanya kwa kwa Lesa, nga mwanjipusha. 61 00:02:43,330 --> 00:02:44,832 Eco fye? 62 00:02:46,417 --> 00:02:49,712 Takwete nangu cimo lelo umutande wa nama mu fipe ifikulu, . 63 00:02:49,795 --> 00:02:51,171 kanshi twaocele icifulo. 64 00:02:52,256 --> 00:02:53,883 Bushe mwaocele icifulo? 65 00:02:53,966 --> 00:02:55,593 Ukufika ku mpanga ya bufi. 66 00:02:55,676 --> 00:02:57,261 Bushe mulesakamana shani? 67 00:03:01,390 --> 00:03:02,850 Uli bwino. 68 00:03:02,933 --> 00:03:05,769 Bushe mulandu nshi ningasakamana sayantisiti uwa buwelewele uuleipaya abashilika aba kale? 69 00:03:05,853 --> 00:03:08,480 Ninefye umukashana umusuma uwatemwa ukwimba no kucina. 70 00:03:08,564 --> 00:03:09,940 [Umulumendo] E ico, ilingi line ndafwaya ukuti ube. 71 00:03:10,024 --> 00:03:12,526 Awe, tefyo mucicita. Nga wali ukubombomana kuli ine pa numa ya myeshi mutanda. 72 00:03:14,737 --> 00:03:15,696 [aleseka] 73 00:03:17,781 --> 00:03:19,408 Ukushinguluka kumbi? 74 00:03:19,491 --> 00:03:21,368 Bushe imfumu ilakwela nkashi yakwe? 75 00:03:26,040 --> 00:03:27,374 [Kati] Cinshi cacindama? 76 00:03:27,458 --> 00:03:30,920 Mwanwa whisky uwacilapo bwino, kwensha motoka iisuma, 77 00:03:31,003 --> 00:03:32,338 ukukwata kalabu iyacilapo bwino. 78 00:03:33,339 --> 00:03:34,757 Bushe mulelwisha shani? 79 00:03:35,633 --> 00:03:37,843 Ukulwa e cishinka. 80 00:03:39,803 --> 00:03:41,931 Ni co cilenga whisky ukununkila. 81 00:03:43,140 --> 00:03:45,059 Ipeela ibumba ubusanso bwa iko. 82 00:03:46,060 --> 00:03:50,022 Nga ca kuti kuli fimo, ndi ne nkongole kuli meya . inkongole ya kutasha. 83 00:03:50,105 --> 00:03:53,442 Nkashininkisha ukutuma amaluwa ku nshiishi yakwe ilyo nkafimba umulumendo. 84 00:03:56,278 --> 00:03:58,405 Lelo imwe abalumendo muli no mulimo wa kubomba. 85 00:03:58,489 --> 00:04:00,074 Ilyo dokota ali ukufuma pa cikope, 86 00:04:00,157 --> 00:04:01,659 twalishiba amanombolo. Ni imwe mwe batatu 87 00:04:01,742 --> 00:04:03,243 kuli umo uwa kwa meya. 88 00:04:03,327 --> 00:04:06,205 E ico kabiyeni mube no busanso. 89 00:04:06,288 --> 00:04:08,207 Ukupanga ububifi bumo no kukansana. 90 00:04:08,290 --> 00:04:10,292 Ukusansa indalama sha kwa meya. 91 00:04:10,376 --> 00:04:11,585 Ukushita abavota ku Hudson. 92 00:04:11,669 --> 00:04:15,464 Inshita naifika iya kulanga ukuti ukutumpa uwa kwa kapolitiki uuli mu cine cine mu buteko. 93 00:04:15,547 --> 00:04:17,675 [ukulila inyimbo sha kusekesha] 94 00:04:20,928 --> 00:04:22,805 Mwalitemwa, mwalishiba ukuti mwalitemwa. 95 00:04:22,888 --> 00:04:23,973 [ukuseka] 96 00:04:24,515 --> 00:04:26,517 [♪ Kirby aleimba "Ukupususha Ubusuma"] 97 00:04:33,857 --> 00:04:36,443 ♪ Amalangi yalefuma pa cikope ♪ 98 00:04:36,527 --> 00:04:38,195 ♪ Kuti nalanda ilyashi ♪ 99 00:04:38,278 --> 00:04:40,864 ♪ lelo nalyo line tekuti mwishibe iciputulwa ♪ 100 00:04:40,948 --> 00:04:43,659 ♪ Uku kutemwa kwaletwa ku mweo . ukufuma ku fipimfya fya gilasi ♪ 101 00:04:43,742 --> 00:04:45,744 ♪ Nga mwansuntinkanya kuli ukupilibuka ♪ 102 00:04:45,828 --> 00:04:48,205 ♪ mu ciunda ca sepia ♪ 103 00:04:48,288 --> 00:04:51,417 ♪ Teti apusuke ku buwelewele, umwana, amaka ya maka ♪ 104 00:04:51,500 --> 00:04:54,753 ♪ Ukubutuka lelo fimo . ukunkoka ukubwelela muli ci ♪ 105 00:04:54,837 --> 00:04:57,881 ♪ Mu nshita sha nomba line nali no kumona pa cimonwa icaonaika ♪ 106 00:04:57,965 --> 00:05:01,343 ♪ Ukufwaya umuntu uwa kwita uwandi ♪ . 107 00:05:01,427 --> 00:05:04,555 ♪ Hee, umutemwikwa ♪ 108 00:05:04,638 --> 00:05:07,433 ♪ Ndefwaya umuntu uwa kunpususha nomba ♪ 109 00:05:07,516 --> 00:05:09,685 ♪ ukufuma ku bulanda bonse ♪ 110 00:05:09,768 --> 00:05:12,146 ♪ Nacula ♪ 111 00:05:12,229 --> 00:05:14,982 ♪ ne calo icafina . ico cilancusha ♪ 112 00:05:15,065 --> 00:05:18,527 ♪ 'Pantu icalo tacisuma ♪ 113 00:05:18,610 --> 00:05:20,904 ♪ Cilakalipisha ukulabila ♪ 114 00:05:20,988 --> 00:05:22,281 ♪ Lelo kuti mwaba ♪ 115 00:05:22,364 --> 00:05:25,576 ♪ uluse lwandi ulwa kupususha ♪♪ 116 00:05:46,930 --> 00:05:48,932 [ulumbo lwapwa] 117 00:05:51,393 --> 00:05:53,479 -[ukulanshanya ukwabula ukumfwika] -[amafoni yalelila] 118 00:06:02,821 --> 00:06:04,823 [ukulila inyimbo sha kusekesha] 119 00:06:04,907 --> 00:06:07,034 Ci, ci, ci, ci... 120 00:06:07,117 --> 00:06:10,746 Mwamona, nomba, ici... uku kutendekelako kusuma. 121 00:06:14,833 --> 00:06:18,587 Oh, iyo. Oh, iyo, ni bana baume aba mu buluu. 122 00:06:18,670 --> 00:06:20,214 -Oo, iyo. -[ukupopomenwa kwa malaiti] 123 00:06:21,757 --> 00:06:23,967 Hee, bushe mulemona ifi ifintu? 124 00:06:26,303 --> 00:06:27,304 Nomba, mwe bantu, 125 00:06:27,387 --> 00:06:28,889 Ilingi line ndalomba ubwelelo 126 00:06:28,972 --> 00:06:31,100 pa mulandu wa kukansana kwa musango yo, . 127 00:06:31,183 --> 00:06:33,936 lelo ubu kuti pambi bwaba ubushiku ubukulu . 128 00:06:34,019 --> 00:06:37,439 uwa bulanda bobe kabili imikalile iinono iya bulanda. 129 00:06:40,359 --> 00:06:42,653 Cinshi? Takuli ukuboko? 130 00:06:42,736 --> 00:06:44,238 Mm. 131 00:06:51,453 --> 00:06:52,996 Bushe ni mwe muletungulula? 132 00:06:57,334 --> 00:06:58,794 Bushe kuli uuli onse ku ng'anda? 133 00:07:01,004 --> 00:07:03,924 Ba Noble e bakalamba ba iyi ofeshi, . 134 00:07:04,007 --> 00:07:05,926 lelo kuti nakwafwako fyonse ifyo ulefwaya. 135 00:07:06,009 --> 00:07:07,344 Mm. 136 00:07:07,427 --> 00:07:09,638 Nashininkisha ukuti kuti wacita, we mutemwikwa. 137 00:07:09,721 --> 00:07:12,141 -Iwe. -Hee, mupuule. 138 00:07:12,933 --> 00:07:15,018 Tuleingila fye mu mibele. 139 00:07:15,102 --> 00:07:17,020 -Tefyo cili bwino... -Alisa. 140 00:07:17,104 --> 00:07:18,981 -...Alisa. -Kabili tekuti muntiinishe. 141 00:07:19,064 --> 00:07:19,982 Cisuma, mfwile. 142 00:07:20,065 --> 00:07:20,983 -Ubwelele ku numa. -Owe. 143 00:07:23,485 --> 00:07:24,736 Cisuma, Alisa. 144 00:07:25,737 --> 00:07:28,157 Nomba, nga tekuti musakamane ukutulanga . uko umukalamba wa musumba asunga umufuba wakwe onse, . 145 00:07:28,240 --> 00:07:29,950 ico kuti catemwa nga nshi. 146 00:07:31,577 --> 00:07:33,412 [ukulanda ukwakulisha, ukwabula ukumfwika] 147 00:07:33,495 --> 00:07:34,705 [inyenjele ilelila] 148 00:07:34,788 --> 00:07:37,124 [umuntu] Lesa, ndefwaya . inshita imo iya buntunse, mwe baume. Natuye. 149 00:07:37,207 --> 00:07:38,959 Muli shani, Alice, mwalishiba ifyacitike. 150 00:07:39,042 --> 00:07:40,460 Takuli nangu umo uulingile ukubwela-- 151 00:07:40,544 --> 00:07:42,754 Mwipeela Alice umulandu. Ici cali cishinka cesu. 152 00:07:42,838 --> 00:07:45,174 [ukulila inyimbo sha kutiinya] 153 00:07:45,257 --> 00:07:47,176 Oh, lookee, lookee. 154 00:07:47,259 --> 00:07:50,012 Tamuli no bwafya nga twapoka . fimo pali ifi fintu, te fyo? 155 00:07:50,095 --> 00:07:52,472 Awe? Cisuma. 156 00:07:52,556 --> 00:07:54,933 Tulesalanganya ubunonshi ku bantu ba ku New York. 157 00:07:55,017 --> 00:07:57,186 Mwapola, Dirk. Natuye ku ncito. 158 00:07:58,270 --> 00:08:01,398 Oh, kabili, um, ilyo mwamumona, 159 00:08:01,481 --> 00:08:03,817 ebeni cibusa wesu uwalumbuka Morris... 160 00:08:03,901 --> 00:08:07,196 ukumweba ukuti Silvermane atuma ukuposha kwakwe. 161 00:08:10,032 --> 00:08:11,658 Natotela saana. 162 00:08:13,577 --> 00:08:14,786 Mwasalapo. 163 00:08:17,497 --> 00:08:19,249 Bushe uli no mwenso? 164 00:08:20,250 --> 00:08:21,627 Ee, muli. 165 00:08:21,710 --> 00:08:23,420 [ukuseka] 166 00:08:24,004 --> 00:08:25,631 [ukulila kwa mpembe] 167 00:08:27,299 --> 00:08:29,968 -[ukukonkonsha pa mwinshi] -Ingila. 168 00:08:32,054 --> 00:08:33,847 Mwasendele umukalamba wandi ne ncito yandi. 169 00:08:33,931 --> 00:08:35,140 Cinshi mwalubile? 170 00:08:36,767 --> 00:08:38,769 Nali fye no kufulunganya. 171 00:08:38,852 --> 00:08:41,313 Nalitemwa pali imwe bonse babili. Mu cine cine. 172 00:08:43,732 --> 00:08:45,651 -Cinshi calubana? -Bushe mwalimumona? 173 00:08:46,735 --> 00:08:48,779 Cinshi iwe-- cinshi ulepilibula? Alipangilwe ukuba na imwe. 174 00:08:48,862 --> 00:08:50,781 -Talangilepo nangu panono. -Cinshi? 175 00:08:50,864 --> 00:08:52,491 Papita inshiku. 176 00:08:53,742 --> 00:08:56,453 Kabili bushe nomba fye mulemufwaya? 177 00:08:57,454 --> 00:08:58,914 E ico, nshaishiba ifyo caba kuli imwe, . 178 00:08:58,997 --> 00:09:00,582 lelo ilyo abantu banimika, . Ilingi line nshaya-- 179 00:09:00,666 --> 00:09:02,626 Oh, Lesa, uh, ee. Landa ifinono. [aseka panono panono] 180 00:09:05,712 --> 00:09:07,547 Bushe mulefwaya icakunwa? 181 00:09:07,631 --> 00:09:09,424 Nalimo kuli icikopo na kabili ukusendama ukushinguluka ukuli konse. 182 00:09:09,508 --> 00:09:10,842 Awe, twatasha. 183 00:09:13,845 --> 00:09:15,514 Ni lilali inshita ya kulekelesha mwaumfwa ukufuma kuli wene? 184 00:09:15,597 --> 00:09:18,642 Uh, pa Mulungu akasuba. 185 00:09:18,725 --> 00:09:21,436 Alilangishe na envelopu iyaisulamo indalama. 186 00:09:21,520 --> 00:09:23,272 -Ico ni... -Cinshi? 187 00:09:25,649 --> 00:09:27,192 Nifye, uh... 188 00:09:27,276 --> 00:09:29,361 Ben taali uwalubuka bwino bwino ku ndalama shakwe. 189 00:09:29,444 --> 00:09:31,196 Bushe mulesosa ukuti ali uwacenjela? 190 00:09:31,280 --> 00:09:33,949 Natila tekuti cibe nga wene . ukupoosa icibokoshi ca ndalama pa cifuba candi 191 00:09:34,032 --> 00:09:35,367 ukucila fye nga ca kuti mu cine cine atontonkenyepo bwino. 192 00:09:35,450 --> 00:09:38,328 E ico, abaume balakwata amakasa ayatonta. 193 00:09:40,539 --> 00:09:41,873 Awe. 194 00:09:42,874 --> 00:09:45,502 Awe, tekuti ube pano nga ca kuti e fyo mwatontonkenye ukuti e fyo caba. 195 00:09:46,586 --> 00:09:48,005 Uli uwa cilumba nga nshi pali ifyo. 196 00:09:49,131 --> 00:09:51,133 Kanshi, nani uyo? 197 00:09:51,216 --> 00:09:52,759 Icipe ca silfere? 198 00:09:52,843 --> 00:09:54,303 Morris? 199 00:09:54,386 --> 00:09:56,763 Dokota? Mundeke inshita iili yonse nga ca kuti ndefuuta. 200 00:09:56,847 --> 00:10:00,267 Ukuboko kobe kuli pa citofu, lelo nshaishiba ukucila pali ifyo. 201 00:10:05,230 --> 00:10:07,399 -[umubomfi alalanda ukwabula ukumfwika] -Ilyashi lya cila bushiku, napapata. 202 00:10:07,482 --> 00:10:09,067 Robbie robertson. 203 00:10:10,319 --> 00:10:13,113 Kabili taitile nangu ukuleka ishiwi . mu nshila iili yonse, umusango nelyo umusango? 204 00:10:14,114 --> 00:10:16,491 Ee, mwebe ukuti Janet alimwitile. Akaishiba ifya kufika kuli ine. 205 00:10:16,575 --> 00:10:18,702 -Cisuma, twatasha. -[foni ilalila] 206 00:10:18,785 --> 00:10:20,787 [inyimbo sha bulanda shilelila] 207 00:10:25,542 --> 00:10:27,294 -Umfweni, ali nga mpanga-- -[chair scrapes loudly] 208 00:10:27,377 --> 00:10:30,213 If you hear anything, kuti mwafika kuli ine ku Cifulo ca Kusendamamo. 209 00:10:30,297 --> 00:10:31,381 Ee. 210 00:10:31,465 --> 00:10:33,425 -Natotela. -Cine cine. 211 00:10:35,218 --> 00:10:36,428 [umulyango waisuka] 212 00:10:37,763 --> 00:10:38,972 [umulyango waliisala] 213 00:10:41,767 --> 00:10:43,060 [afumya umupashi] 214 00:10:43,143 --> 00:10:45,145 Ben, bushe uli kwi? 215 00:10:46,688 --> 00:10:48,398 Iciunda ca cila bushiku, napapata. 216 00:10:48,482 --> 00:10:50,484 -[utunyuni twa muli bemba tuleita] -[amapembe ya bwato yalipuma] 217 00:10:54,321 --> 00:10:56,490 -[ukulila kwa pa redio ukwabula ukumfwika bwino] -[ukulila kwa cuma] 218 00:10:57,407 --> 00:11:00,994 [Ben] Mwalishiba fyonse pa lwa . imishipa ya cipupu, Emoni? 219 00:11:01,078 --> 00:11:02,287 [Emoni apumfyanya] Awe. 220 00:11:03,288 --> 00:11:05,207 Eh, ico ni pa mulandu wa kuti tabakwata nangu cimo. 221 00:11:05,707 --> 00:11:07,376 Bali pa nshita ya menshi, 222 00:11:07,459 --> 00:11:10,754 ukufuuta amenshi ku kusendama amakasa yabo, nga fintu cali. 223 00:11:10,837 --> 00:11:14,424 Ifiputulwa fyabo ifya ku nse fyaba nga fimuti fya nseke. 224 00:11:14,508 --> 00:11:16,426 Amawishi ya cine cine aya kusefya! 225 00:11:19,930 --> 00:11:21,598 Lelo wene tantemenwe. 226 00:11:21,681 --> 00:11:22,808 Ico cilifye bwino. 227 00:11:23,934 --> 00:11:25,602 Takuli uwafwile ukutemwa umuntu uuli onse. 228 00:11:25,685 --> 00:11:28,730 Lelo ukuya ku numa yandi nga filya fine? 229 00:11:28,814 --> 00:11:31,483 Na dokota. Bushe ico cali shani? 230 00:11:31,566 --> 00:11:34,027 Nalosha mukutila, ico calicilapo ukubipa ukucila ukubepwa, 231 00:11:34,111 --> 00:11:37,531 Ico calundako ukutukana ku kucula. 232 00:11:37,614 --> 00:11:39,366 -Mm. -[akunwa ifyakunwa] 233 00:11:40,367 --> 00:11:43,036 Lelo Eamoni, nalipusanako, 234 00:11:43,120 --> 00:11:45,872 pantu apa pene mu cisansa ca kuboko kwandi, 235 00:11:45,956 --> 00:11:47,791 Nakwata umuti... 236 00:11:47,874 --> 00:11:49,835 [aseka panono panono] ...ku mafya yandi yonse. 237 00:11:49,918 --> 00:11:52,796 Ee, bwino, te iwe uwakubalilapo ukupenda uyo umo ukufuma, pal. 238 00:11:52,879 --> 00:11:54,548 Ni musango wa fyo twikala mu makwebo. 239 00:11:54,631 --> 00:11:56,967 Twalilileni ukuisa, Emoni. 240 00:11:57,050 --> 00:11:59,136 [inyimbo sha mu lwelele shilelila] 241 00:12:00,220 --> 00:12:01,471 E ko mwaya. 242 00:12:05,225 --> 00:12:07,227 [inyimbo sha kupapa shilelila] 243 00:12:18,113 --> 00:12:21,450 Balebomfya indalama shandi isha kucinkulako ukulipila umulwani wandi uwa bufi. 244 00:12:22,993 --> 00:12:26,371 Mukwai, nkwafweni-nkwafweni ukwishiba 245 00:12:26,455 --> 00:12:27,998 ifyo icintu ica musango yu kuti cacitika. 246 00:12:28,081 --> 00:12:30,250 Napilibula, kuti-kuti caba cimo, icili conse, 247 00:12:30,333 --> 00:12:33,628 a-icili conse icinsansamusha nga fintu caba 248 00:12:33,712 --> 00:12:36,840 ukuti uleleka ukubutuka mu musumba wandi onse. 249 00:12:36,923 --> 00:12:39,509 Mulepilibula, ukucila pa cine . ukuti alikwata abaume batatu ku lubali lwakwe 250 00:12:39,593 --> 00:12:43,138 ifyo te kuti ficimfiwe ku nshila sha pa ŋanda? 251 00:12:43,221 --> 00:12:45,515 Ba kapokola bandi babili baleesha . kabili alipooselwe amagetsi. 252 00:12:45,599 --> 00:12:49,269 Bushe ico cilamusansamusha, mwe Meya? 253 00:12:50,854 --> 00:12:52,606 Cisuma. Mwalishiba shani? 254 00:12:52,689 --> 00:12:54,816 Cacitwa, ico cali mu nshita yapita. 255 00:12:54,900 --> 00:12:58,695 Lelo ico ndefwaya ukwishiba . ni co mulepanga ukucita pali ici nomba. 256 00:12:58,778 --> 00:13:02,407 Uli umukalamba wa bapolisi uwa bufi. 257 00:13:02,491 --> 00:13:05,785 Kabili nga tekuti mulungike ici, Nkasanga umuntu uwingacita ifyo. 258 00:13:05,869 --> 00:13:07,954 Mu cine cine, Meya, 259 00:13:08,038 --> 00:13:10,248 Tandetontonkanya ukutila kuti waba mu cifulo icalepa nga nshi 260 00:13:10,332 --> 00:13:11,750 ukucita icili conse pali ici. 261 00:13:15,295 --> 00:13:17,088 Bushe mulentiinya? 262 00:13:18,089 --> 00:13:20,175 Ukucipoka nga fintu ulefwaya. 263 00:13:21,176 --> 00:13:22,761 Lelo ukwabula Icipupu... 264 00:13:23,553 --> 00:13:27,557 ...uli kabalwe uwa maulu yatatu ukubutuka mu mushili uwa mweo. 265 00:13:27,641 --> 00:13:30,018 Nga cakuti ni cibusa obe umusuma nga nshi, 266 00:13:30,101 --> 00:13:32,229 nomba ni nshita ya kumubilisha. 267 00:13:32,312 --> 00:13:33,396 [ukupopomenwa] 268 00:13:35,065 --> 00:13:36,525 [ukupopomenwa ukwakosa] 269 00:13:41,238 --> 00:13:42,614 [amaredio yalelila ukwabula ukumfwika bwino] 270 00:13:42,697 --> 00:13:44,491 -Iseni, iseni. -[ukuseka] 271 00:13:44,574 --> 00:13:46,034 Oh! 272 00:13:46,117 --> 00:13:47,994 -Ico cali icakosa. -Ico cali ica mpanga. 273 00:13:48,078 --> 00:13:49,871 -Bushe twapokelele indalama nshi? -[umuntu wa nkanda] Ukucila pali umwanda umo. Napamo babili. 274 00:13:49,955 --> 00:13:51,581 -[ukupopomenwa] -Moneni ici. 275 00:13:52,541 --> 00:13:53,708 Bushe mfwile no kwipusha? 276 00:13:53,792 --> 00:13:55,919 -Awe. -Ah, wali no kumona, Emoni. 277 00:13:56,002 --> 00:13:58,213 Babili pali bene abasuma bali . ukwiminina pa cifutu, 278 00:13:58,296 --> 00:13:59,381 ukufipoosa mu muulu. 279 00:13:59,464 --> 00:14:00,966 [umuntu uwa nsansa] "Isaleni Hudson," balebilikisha. 280 00:14:01,049 --> 00:14:03,218 "Saleni kuli Hudson." Mwaume, watwalilila ukupoosa amabilioni mu muulu, 281 00:14:03,301 --> 00:14:04,928 Nali no kuvotela cilende umwine. 282 00:14:05,011 --> 00:14:06,471 [umuntu uwakwata insalu] Bafuminepo . Icifuba ca nkondo ica kwa Morris, 283 00:14:06,555 --> 00:14:07,931 kabili te kapokola mu kumona. 284 00:14:08,014 --> 00:14:10,225 -Nga pa lwa Cipupu? -[umuntu uwasekesha] Icipupu? 285 00:14:10,308 --> 00:14:11,601 -[ukuseka] -[umuntu uwakalipa] Ee, cine. 286 00:14:11,685 --> 00:14:13,436 [umuntu uwasekesha] Twikaka umupashi wesu pa mulandu wa uyo umo. 287 00:14:13,520 --> 00:14:15,146 [inseko] 288 00:14:15,230 --> 00:14:17,315 Bushe ico cifwile ukupilibula shani? 289 00:14:17,399 --> 00:14:19,484 Nacipilibula ukuti, bushe mwalimumona? 290 00:14:19,568 --> 00:14:21,695 Alemoneka nga bamayo pa numa ya mipeto ikumi iya kufwala. 291 00:14:21,778 --> 00:14:23,238 [umuntu uwakalipa] Nshishibe ifyo ali no kucita 292 00:14:23,321 --> 00:14:25,240 pa myaka ikumi iyapitapo, lelo imyaka . 293 00:14:25,323 --> 00:14:26,992 tabaali abasuma kuli wene, Nakulamweba ifingi nga nshi. 294 00:14:27,075 --> 00:14:28,577 [umuntu uwakwata insalu] Eh, taali ukuti umukalamba ukutendeka. 295 00:14:28,660 --> 00:14:29,995 [umuntu uwakalipa] E ico, nshamufwile. 296 00:14:30,078 --> 00:14:31,830 [umuntu uwacenjela] Napamo . nabwelele fye kuli, uh, mwalishiba, 297 00:14:31,913 --> 00:14:33,540 -ukupoka icikope cakwe mu mapepala na kabili. -[ukulila ukwakulisha] 298 00:14:33,623 --> 00:14:35,125 Ee, tacitilepo ukupoka icikope, ico ca cine. 299 00:14:35,208 --> 00:14:37,419 Ulya mwaume alitemwa ukumoneka ukucila pali Morris. 300 00:14:37,502 --> 00:14:40,005 [umuntu uwasekesha] Nalimo alilufishe . ukumona, lelo talekele ukulya. 301 00:14:40,088 --> 00:14:44,593 Napamo, napamo, napamo, napamo Icipupu ni cibusa nga muntu onse. 302 00:14:44,676 --> 00:14:46,678 Bushe kuti mwatontonkanyapo pali ifyo? 303 00:14:46,761 --> 00:14:48,888 Bushe kuti mwaipusha ukuti amafya yakwe yali shani? 304 00:14:48,972 --> 00:14:51,433 Alepilibuka ukushinguluka ifikuulwa ifipya, ukupususha abantu, 305 00:14:51,516 --> 00:14:54,311 bushe kuti mwatontonkanya ukuti aleumfwa ukutenta? 306 00:14:54,394 --> 00:14:56,229 -Nangu kuti akwata ubulanda? -[ukukoma umuputule wa pamulu] 307 00:14:56,313 --> 00:14:57,731 Nangu ukutonta? 308 00:14:57,814 --> 00:14:59,441 Nangu ukuba eka? 309 00:14:59,524 --> 00:15:01,192 [ukufuuta] 310 00:15:03,111 --> 00:15:05,030 [ukuseka] 311 00:15:05,113 --> 00:15:06,615 [ukulila inyimbo shakosa] 312 00:15:06,698 --> 00:15:09,159 [umuntu wa nkanda] Gee, Emoni, ni kwi mwasanga uyu mwaume? 313 00:15:09,242 --> 00:15:10,493 [umuntu uwasekesha] Oh, ubulanda kuli ine, . 314 00:15:10,577 --> 00:15:13,997 Nine Icipupu, ubumi bwalyafya nga nshi. 315 00:15:14,080 --> 00:15:16,333 [umuntu uwacenjela] Oh, moneni ine . mu cipe candi icinono. 316 00:15:16,416 --> 00:15:18,835 [umwaume uwasekesha] Hee, Bamayo, Nine umulumendo umukalamba uwa Cipupu... 317 00:15:18,918 --> 00:15:20,920 [ukuseka] 318 00:15:24,049 --> 00:15:26,051 ♪ ♪ 319 00:15:27,177 --> 00:15:28,720 [afumya umupashi] 320 00:15:37,729 --> 00:15:39,731 [♪ Umukashi wa Mukashi aleimba "Ukusuntinkana"] 321 00:15:41,191 --> 00:15:43,193 [Icipupu cilepopomenwa] 322 00:15:53,536 --> 00:15:55,747 Hee, uli-uli Icipupu. 323 00:15:55,830 --> 00:15:59,542 ♪ Ilyo amashiwi ya marimba yatendeka ukulila ♪ 324 00:15:59,626 --> 00:16:03,296 -♪ ukucina naine, ukunlenga ukutenkana ♪ -[ukupopomenwa] 325 00:16:04,297 --> 00:16:08,009 ♪ Nga bemba wa bufuba akumbatila umumana ♪ 326 00:16:08,093 --> 00:16:11,304 ♪ nkakate mupepi, nsuntinkanye nafimbi... 327 00:16:11,388 --> 00:16:12,514 [Icipupu] Mwatemwa ifyo, te fyo? 328 00:16:12,597 --> 00:16:14,307 -Kwe? -♪ Nga luba ♪ 329 00:16:14,391 --> 00:16:16,476 ♪ ukufukama mu mwela ♪ 330 00:16:16,559 --> 00:16:21,106 ♪ ukufukama pamo na ine, ukutenteka ukwabula ukusakamikwa ♪ 331 00:16:21,189 --> 00:16:24,609 ♪ Nga tulecina, muli ne nshila na ine ♪ 332 00:16:24,693 --> 00:16:28,947 ♪ Ikaleni na ine, tendekeni na ine ♪ 333 00:16:29,948 --> 00:16:32,117 ♪ Abakucina bambi kuti baba panshi... 334 00:16:32,200 --> 00:16:34,035 Mwapola! Iwe! 335 00:16:34,119 --> 00:16:37,914 ♪ Mutemwikwa, lelo amenso yandi yakamona fye iwe ♪ 336 00:16:37,997 --> 00:16:41,793 ♪ Wene fye e uli ne mibele ya bushimapepo ♪ . 337 00:16:41,876 --> 00:16:43,837 ♪ Nga twasuntinkana, ndeya-- ♪ 338 00:16:43,920 --> 00:16:45,130 [ukupopomenwa] 339 00:16:45,213 --> 00:16:46,256 [afumya umupashi] 340 00:16:46,339 --> 00:16:48,049 -♪ Nsuntinkanye bwino, nsuntinkanye nomba... -[umubilishi] Balimupoosa! 341 00:16:48,133 --> 00:16:50,218 Oh, ee, bene... ee, ukucipoosa. 342 00:16:50,301 --> 00:16:53,972 Mulingile ukuipusha nga ca kuti bafuminepo . icintu cimo mu tanki ica lelo. 343 00:16:55,932 --> 00:16:57,267 ♪ ♪ 344 00:16:57,350 --> 00:16:59,352 -[amafupa yaputuka] -♪ Oh, kuti naumfwa ishiwi ♪ 345 00:16:59,436 --> 00:17:01,396 -♪ iya ma violini ♪ -[Icipupu] Ubushiku! 346 00:17:01,479 --> 00:17:03,773 -Iwebu! Webu! -♪ kale sana ♪ 347 00:17:03,857 --> 00:17:05,608 -Iwebu! Webu! Webu! Webu! Webu! -♪ citendeka ♪ 348 00:17:05,692 --> 00:17:06,943 ♪ Ukunsuntinkanya bwino ♪ 349 00:17:07,026 --> 00:17:08,778 ♪ kunsuntinkanya nomba ♪♪ 350 00:17:10,405 --> 00:17:12,657 -[ukufuuta] -[ukulila kwa pa redio ukwabula ukumfwika bwino] 351 00:17:26,921 --> 00:17:28,757 [Icipupu] Ha! Ha-wa-wa! 352 00:17:28,840 --> 00:17:30,341 [ukuseka] 353 00:17:30,425 --> 00:17:32,343 Bushe mwacimona ifyo? 354 00:17:32,427 --> 00:17:34,220 Bamupooseleko kabili bamu K'd. 355 00:17:34,304 --> 00:17:35,847 Iseni... oh! 356 00:17:37,807 --> 00:17:39,017 Uyo umo ali pa ng’anda, pal. 357 00:17:39,100 --> 00:17:41,936 Ku wacimfya kuya ku fya kupoka, te fyo? 358 00:17:42,020 --> 00:17:43,980 Cawama. 359 00:17:44,063 --> 00:17:46,024 -[ukupopomenwa kwa gilasi] -[ukukakatika] 360 00:17:48,026 --> 00:17:49,444 Oh, ububi. 361 00:17:49,527 --> 00:17:51,488 Bushe finshi mulecita? 362 00:17:51,571 --> 00:17:53,615 Janet alilenga ukuti ndefwaya mu musumba onse pa mulandu wenu. 363 00:17:56,326 --> 00:17:58,495 Nali no kunwa. Bushe cilemoneka shani? 364 00:17:58,578 --> 00:18:01,247 Mwisa, natuye. Tamulingile ukuba muno nga ifi. 365 00:18:01,331 --> 00:18:04,167 Eico, taulefwaya Icipupu pano, 366 00:18:04,250 --> 00:18:06,711 tabalefwaya Icipupu, kabili ukutunganya cinshi? 367 00:18:06,795 --> 00:18:09,589 Tandefwaya Icipupu ukuli konse. 368 00:18:09,672 --> 00:18:12,926 Lelo bushe mwalishiba ifyo? Kuti napwisha ifyo. 369 00:18:13,009 --> 00:18:14,886 [ukulila inyimbo sha kupapa] 370 00:18:14,969 --> 00:18:16,304 Ni shani ico? 371 00:18:16,387 --> 00:18:20,266 Ni cipe icinono ico Faber apikile. 372 00:18:20,350 --> 00:18:23,728 Ukupilibula ukucilapo mu fipe fya kucincimusha. 373 00:18:23,812 --> 00:18:25,522 Nga aba basekesha. 374 00:18:29,025 --> 00:18:31,402 -Cinshi ico ulecita? -Ukuposha ine wine. 375 00:18:31,486 --> 00:18:33,071 -Oo, inferno uli. -Iwe! 376 00:18:33,154 --> 00:18:35,281 -Ucibweseshe. -Awe. 377 00:18:35,365 --> 00:18:38,117 Ukucibwesesha, Robbie, nomba. 378 00:18:38,201 --> 00:18:39,202 Awe. 379 00:18:40,328 --> 00:18:42,539 Kabili nalishiba ukuti nangu . mu citungu ico ulimo, 380 00:18:42,622 --> 00:18:45,542 nga ca kuti mwaumfwa bwino pa kunwa ici, 381 00:18:45,625 --> 00:18:47,585 nga mwacipoka kuli ine . kabili alipwishishe pali ino nshita. 382 00:18:49,003 --> 00:18:52,173 Cilifye bwino. Cisuma, cisuma, fyonse bwino, fyonse bwino. 383 00:18:53,675 --> 00:18:54,968 Natuye. 384 00:18:56,010 --> 00:18:57,929 -[inyenjele ilelila] -[utunyuni twa muli bemba tuleita] 385 00:18:58,012 --> 00:19:01,641 [Ben] Kabili eico, Umwanakashi Yuda . 386 00:19:01,724 --> 00:19:03,476 alinjipeye. 387 00:19:04,978 --> 00:19:07,063 Aw, iyo ni imo iyakosa, umuntu. Njelelako. 388 00:19:08,064 --> 00:19:09,524 [afuuta mutembo] 389 00:19:09,607 --> 00:19:11,234 Nga bonse bambi? 390 00:19:12,235 --> 00:19:13,862 Cinshi umuntu onse umbi? 391 00:19:14,946 --> 00:19:16,865 Iciputulwa conse ica mu New York. 392 00:19:17,907 --> 00:19:20,034 Mwawile ku mwanakashi . kabili tabwelele ku numa. 393 00:19:20,118 --> 00:19:22,287 Tatwaishiba umulandu ico cipilibula ukuti umusumba onse . 394 00:19:22,370 --> 00:19:24,163 afwile ukuloba umwaume umo uwingabafwa. 395 00:19:24,247 --> 00:19:26,374 Bushe mulandu nshi mfwile ukusakamana? 396 00:19:26,457 --> 00:19:28,626 Nalibikile ubumi bwandi mupepi no kufwa pa mulandu wabo pa myaka, na... 397 00:19:29,752 --> 00:19:33,089 ica bubili nshacita ifyo balanda fye, . 398 00:19:33,172 --> 00:19:35,008 balimpata pa mulandu wa ci. 399 00:19:35,091 --> 00:19:36,926 Tapali ilyo namupata pa mulandu wa ci. 400 00:19:38,595 --> 00:19:40,305 Ilyo mwalekele, naonawile fyonse. 401 00:19:40,388 --> 00:19:42,181 Kabili nshatala namwipusha ukuti mubwelele. 402 00:19:43,182 --> 00:19:44,767 ‘Pantu, moneni, wali cibusa wandi, . kabili naumfwikisha 403 00:19:44,851 --> 00:19:46,978 umutengo wali no kulipila pa kuti ube umushilika. 404 00:19:48,771 --> 00:19:51,441 Napamo nalikwete fyonse ifyalubana. Napamo... 405 00:19:51,524 --> 00:19:53,484 mwacitile pa kuti mulelumbanya. 406 00:19:53,568 --> 00:19:55,945 Umushilika umo. Nalisunguka nga nshi. 407 00:19:56,029 --> 00:19:59,908 I-ine d... nshacitile ukuti mbe umushilika. 408 00:19:59,991 --> 00:20:03,286 Nacitile ifi pantu, pali ilya nshita, . 409 00:20:03,369 --> 00:20:06,247 calengele ukuti njishibe bwino, lelo taciba na kabili, te fyo? 410 00:20:06,331 --> 00:20:10,793 E ico, lyene, napamo mufwile ukutontonkanya . pa mulandu wa kuti calengele ukuti umfwe bwino. 411 00:20:10,877 --> 00:20:12,503 Kabili lyene asukeni ici cipusho: 412 00:20:12,587 --> 00:20:15,882 Bushe kuti mwalala bwino nga mwapoka . umuti wa kulesha pa numa ya kukanacita nangu cimo . 413 00:20:15,965 --> 00:20:19,719 nangu nga mwacipoka . pa numa ya kwafwilisha ukuposha Lonnie na Flint? 414 00:20:20,720 --> 00:20:23,097 Mwamona, abo bantu bashilika, . nga imwe fye. 415 00:20:23,181 --> 00:20:25,475 Abaume abacula nga imwe. 416 00:20:25,558 --> 00:20:26,601 [ukulila inyimbo sha kusekesha] 417 00:20:26,684 --> 00:20:29,854 Lelo ukupusanako na imwe, abo bantu bakafwa. 418 00:20:31,564 --> 00:20:34,567 Eico, cinshi cilenga ukuti mulinga ukupeelwa uyu muti . ukucila pali ifyo bacita? 419 00:20:34,651 --> 00:20:37,987 Kabili cinshi cilenga ubumi bobe ukuba ubwacindama . ukucila pali abo aba bucisenene pa bar? 420 00:20:39,989 --> 00:20:42,825 Pali ukulwisha kwa mulopa ukulecitika pakati ka Silvermane na Morris. 421 00:20:43,826 --> 00:20:45,161 Abantu bali no kufwa. 422 00:20:46,162 --> 00:20:47,497 Lelo ndetontonkanya ukuti tafyalinga ukusunga 423 00:20:47,580 --> 00:20:51,584 pantu tabakulenga . ukumfwa bwino na kabili. 424 00:20:54,754 --> 00:20:56,839 Kanshi, ngacakuti ulefwaya ukupoka ici ukuba fye Ben umo wine 425 00:20:56,923 --> 00:20:59,926 mwaba pa myaka isano iyapitapo, lyena nkaba uwa cine... 426 00:21:01,469 --> 00:21:02,971 ...Nshilefwaya icine cine ukuba ukushinguluka pa mulandu wa cilya. 427 00:21:03,763 --> 00:21:05,431 Oh, iseni. 428 00:21:05,515 --> 00:21:07,850 Wali mu cishima ukutula apo Ruby afwile, 429 00:21:07,934 --> 00:21:09,686 kabili tamwaleka ukufukula. 430 00:21:09,769 --> 00:21:12,939 Iyi e shuko lyenu ukubika iyo shofu panshi. 431 00:21:15,024 --> 00:21:17,318 Teti mupususe Ruby pantu tamwaishibe. 432 00:21:18,027 --> 00:21:20,488 Pali ino nshita, muli no kusalapo. 433 00:21:21,489 --> 00:21:23,366 Mulingile fye ukucipanga. 434 00:21:24,450 --> 00:21:26,452 ♪ ♪ 435 00:21:32,083 --> 00:21:34,377 Pano twaya. 436 00:21:34,460 --> 00:21:36,379 Oh, Lesa wandi, ni kwi wali? 437 00:21:36,462 --> 00:21:38,381 -Alikolelwe. -Kabili alemoneka nga shiti. 438 00:21:38,464 --> 00:21:39,966 [Beni] Ninjishiba. 439 00:21:40,049 --> 00:21:41,050 Lolela. 440 00:21:42,176 --> 00:21:43,553 Bushe uli uwa mutuntula? 441 00:21:44,429 --> 00:21:46,973 Bushe mulepilibula ukuti, "umutuntulu"? Bushe mulepilibula nga a, nga umukankaala? 442 00:21:47,056 --> 00:21:49,434 Awe, nga nseke. Bushe finshi fyacitike kuli wene? 443 00:21:49,517 --> 00:21:51,102 [Ben] Cisuma wamona, Janet... 444 00:21:51,686 --> 00:21:53,771 ...icakubalilapo, Kati anpitile imiku ibili, 445 00:21:53,855 --> 00:21:56,190 lyene umukote uwe shina lya Ogden alimpeele imiti ikola . 446 00:21:56,274 --> 00:21:59,902 kabili antwala ku kumona Dokota Faber, . uwancimfishe no kunputula amafumo yandi. 447 00:21:59,986 --> 00:22:01,237 Oh, kabili umukote 448 00:22:01,320 --> 00:22:04,240 mu cine cine ali mwana wa kwa Faber, lelo alimuposhe. 449 00:22:04,323 --> 00:22:06,951 [aseka] M-Amulengeshe ukuba umwaice na kabili. 450 00:22:07,035 --> 00:22:09,912 Lyena Silvermane na bacipondoka bakwe balisangilwe, 451 00:22:09,996 --> 00:22:12,373 Nalipuswike, baocele icifulo ca kufwailishishamo 452 00:22:12,457 --> 00:22:14,917 kabili nalipokele plasta. 453 00:22:15,001 --> 00:22:16,294 Kabili mwauma abaume bamo mu cifulo ca kunwamo. 454 00:22:16,377 --> 00:22:17,503 [Ben] Kabili nalicimfishe . 455 00:22:17,587 --> 00:22:19,047 abaume bamo mu cifulo ca kunwamo. 456 00:22:19,881 --> 00:22:21,424 Cinshi calengele ukuti Faber aipe Ben? 457 00:22:21,507 --> 00:22:23,843 Uh, pantu nine Icipupu. 458 00:22:26,137 --> 00:22:27,513 [ukufuuta] 459 00:22:27,597 --> 00:22:30,767 Ukupopomenwa-ukupopomenwa, Tandifwile ukumweba ifyo. 460 00:22:30,850 --> 00:22:33,186 Mwalinjebele kale ifyo. 461 00:22:33,269 --> 00:22:34,979 Bing Crosby aleimba "Umulimo Usuma Nga Kuti Waupokelela"] 462 00:22:35,063 --> 00:22:36,606 -[ukutinika kwa kwalula ulubuuto] -[apunda] 463 00:22:36,689 --> 00:22:38,441 ¡Ee, kuli banyina! 464 00:22:38,524 --> 00:22:40,193 [ukufuuta] Nine Cipupu, Janet. 465 00:22:41,444 --> 00:22:42,987 Ine Icipupu. 466 00:22:43,071 --> 00:22:45,031 ♪ Umulimo usuma nga kuti mwausanga... 467 00:22:45,114 --> 00:22:46,324 -[ukutinika kwa kwalula ulubuuto] -[apunda] 468 00:22:47,325 --> 00:22:49,827 Umwanakashi ali uwapamfiwa, Janet. 469 00:22:49,911 --> 00:22:52,288 Bushe te kuti mumone ukuti Umupeto ali uwapamfiwa? 470 00:22:53,164 --> 00:22:55,374 -[apupusha] Cisuma. -[ukutinika kwa kwalula ulubuuto] 471 00:22:55,458 --> 00:22:57,877 ♪ Ukutemwa uwakutemwa ♪ . 472 00:22:57,960 --> 00:22:59,837 -♪ kabili lyene ukupoka uyo mulapo... -[ukulila kwa mashini ya kulembelapo] 473 00:22:59,921 --> 00:23:01,422 -[ukutinika kwa kwalula ulubuuto] -[Ben alipunda] 474 00:23:01,506 --> 00:23:02,673 ♪ Umulimo usuma... 475 00:23:02,757 --> 00:23:04,801 ♪ Nine Cipupu cenu ♪ 476 00:23:04,884 --> 00:23:07,136 ♪ Ube Icipupu candi ♪ 477 00:23:07,220 --> 00:23:09,180 ♪ ukuba uwa cine cine ♪♪ 478 00:23:10,306 --> 00:23:11,307 [ukutinika kwa kwalula ulubuuto] 479 00:23:13,643 --> 00:23:15,561 -[ukufuuta] -[Beni] Mwalishiba? 480 00:23:17,271 --> 00:23:19,565 Kabili bushe mwalishibe ukuti alishibe? 481 00:23:19,649 --> 00:23:21,400 Cinshi, uli no kufulwa pa lwa ifwe ukusunga inkama? 482 00:23:21,484 --> 00:23:26,114 Eico, napamo ulingile anjebele ifyo. [aleseka] 483 00:23:27,240 --> 00:23:29,117 [Janet] Natontonkenye ukutila tekuti usakamikwe sana 484 00:23:29,200 --> 00:23:31,202 nga tamwaishibe nalishibe. 485 00:23:31,285 --> 00:23:34,330 Kabili, tekuti cibe nga mwaba aba nkumbabulili nga nshi mu nshita sha nomba line. 486 00:23:34,413 --> 00:23:36,374 [Ben alepunda panono-panono] 487 00:23:36,457 --> 00:23:38,751 [ukulila inyimbo shakosa] 488 00:23:42,171 --> 00:23:44,006 Cinshi ico? 489 00:23:45,800 --> 00:23:47,593 [ukulila kwa lusengo] 490 00:23:48,594 --> 00:23:50,847 ♪ ♪ 491 00:23:54,851 --> 00:23:56,352 [ukufuuta ukwayanguka] 492 00:23:57,937 --> 00:24:00,439 Walifwele ici inshita ya kubalilapo namwene. 493 00:24:01,941 --> 00:24:03,776 Teti nsumine ukutila muleibukisha ifyo. 494 00:24:05,403 --> 00:24:07,155 Naibukisha ifintu ifingi. 495 00:24:07,238 --> 00:24:09,991 Cisuma, bushe muleibukisha bushe wali ne nsoni shani pa kubala? 496 00:24:10,074 --> 00:24:12,368 Uko cakutwala umwaka umo . ukunposha fye? 497 00:24:12,451 --> 00:24:14,328 Oh, nshakwete insoni. 498 00:24:14,412 --> 00:24:15,830 Nalitinine. 499 00:24:15,913 --> 00:24:17,707 [ukulila inyimbo sha kusekesha] 500 00:24:17,790 --> 00:24:21,335 Takwaliko nangu umo uwa ciGermany mu nkondo . uwantiinishe nga fintu imwe mwatiinishe. 501 00:24:21,419 --> 00:24:22,962 [aleseka] 502 00:24:23,045 --> 00:24:25,631 -Ico ca buwelewele. -Awe, ni cine. 503 00:24:25,715 --> 00:24:28,509 Pa ntanshi yenu, nshatontonkenye ukuti abanakashi . nga imwe nalimo mwalipo. 504 00:24:30,261 --> 00:24:31,804 Njebeleni nafimbi. 505 00:24:31,888 --> 00:24:32,889 Ah... 506 00:24:35,099 --> 00:24:36,517 Nshaishiba. 507 00:24:38,519 --> 00:24:40,771 Mwalishiba, abanakashi abasuma, . mwabamona ukushinguluka. 508 00:24:40,855 --> 00:24:43,774 Abakashi aba mano, na bo. Abakosa. 509 00:24:43,858 --> 00:24:45,401 Abakwata amano. 510 00:24:45,484 --> 00:24:48,321 Icisuma, icakusekesha, icakusekesha. 511 00:24:48,404 --> 00:24:49,989 Ukucetekela. 512 00:24:50,072 --> 00:24:51,490 Uwabikako amano. 513 00:24:53,701 --> 00:24:56,037 Lelo bushe fyonse pa muku umo? Ici... 514 00:24:57,038 --> 00:24:59,749 Tanatontonkenye ukuti ifyo kuti fyacitika. 515 00:24:59,832 --> 00:25:01,250 Kabili lyene e ko mwali. 516 00:25:02,126 --> 00:25:04,462 Kabili lyena, pakuti munsende pa bantu bonse aba mu calo... 517 00:25:05,546 --> 00:25:09,300 ...pakuti umone fimo muli ine ukuti nshamwene nangu muli ine wine, ine... 518 00:25:09,383 --> 00:25:11,886 Kabili bushe mwalishiba umulandu namusuminishe ukwingila? 519 00:25:14,847 --> 00:25:16,098 Nshinshibe. 520 00:25:16,182 --> 00:25:17,308 Pantu... 521 00:25:17,391 --> 00:25:20,019 umuntu onse kuti amona ifisuma muli ine. 522 00:25:21,020 --> 00:25:24,065 Lelo mwalishibe ukuti na kabili kuti naba uwa bukali, 523 00:25:24,148 --> 00:25:27,235 kabili uwakalipa kabili uwafuuka. 524 00:25:27,318 --> 00:25:30,279 Mwalintemenwe pa nshita yandi iyabipisha, 525 00:25:30,363 --> 00:25:33,074 kabili mwalinsuntinkenye ukuti mbe bwino. 526 00:25:34,867 --> 00:25:36,244 Nalikutemwa. 527 00:25:36,327 --> 00:25:38,955 Bushe mulandu nshi te kuti mufikepo ifyo ukupitila mu mutwe wenu? 528 00:25:39,956 --> 00:25:41,374 Bushe tamucipokelela? 529 00:25:43,000 --> 00:25:44,418 Nasumina muli imwe. 530 00:25:45,419 --> 00:25:47,421 Lelo tapali ukubwelelamo ukufuma kuli ici. 531 00:25:47,505 --> 00:25:50,758 Tekuti ukumye ku kasuba kabili lyene ukubwelela panshi ku Calo na kabili. 532 00:25:51,759 --> 00:25:52,969 Ubu bumi, uh... 533 00:25:54,053 --> 00:25:55,304 ...tacikweteko ukununkila nomba. 534 00:25:55,388 --> 00:25:57,056 Tacikweteko ukumfwa. 535 00:25:57,139 --> 00:26:00,476 -Ukwabula imwe-- -Lelo ndi pano pene. 536 00:26:00,559 --> 00:26:02,103 Naiminina pantanshi yenu. 537 00:26:02,186 --> 00:26:03,521 Kabili nalifumapo kale. 538 00:26:03,604 --> 00:26:05,314 Twaliile ku cipatala ca kwa dokota. 539 00:26:06,315 --> 00:26:07,775 Twalimwene icine. 540 00:26:08,776 --> 00:26:10,403 Takuli inshila ya kufumamo. Takwaliko inshila ya kufumamo. 541 00:26:10,486 --> 00:26:11,654 Tamwishibe ifyo. 542 00:26:12,697 --> 00:26:14,532 -Umfweni, imwe-- -Lekeni. 543 00:26:14,615 --> 00:26:16,284 Tandisakamana nga nafwa. 544 00:26:16,367 --> 00:26:19,036 -[ukulila] Awe... -Ico te co cankalipile. 545 00:26:19,120 --> 00:26:21,163 Icankalipile ni pakuti tekuti mulole 546 00:26:21,247 --> 00:26:24,500 pa kuti ubukose bufike ku cibokoshi candi pa ntanshi . mwaile na cilya cibumba ca pa lwakwe. 547 00:26:26,002 --> 00:26:27,420 Mwamutwala ku cifulo ca kutambilapo ifyangalo ica kale. 548 00:26:27,503 --> 00:26:28,713 [Impushi ilafuuta] 549 00:26:29,547 --> 00:26:31,757 Uko namwene pa muku wa kubalilapo. 550 00:26:32,383 --> 00:26:33,884 Ukufwala ici cisalu cine cine. 551 00:26:35,177 --> 00:26:36,470 Emukwai. 552 00:26:42,518 --> 00:26:44,854 [ukulila inyimbo sha bulanda] 553 00:26:44,937 --> 00:26:47,565 Tandi no kweba Silvermane. 554 00:26:47,648 --> 00:26:48,983 Lelo ali uwacenjela. 555 00:26:49,066 --> 00:26:51,444 Akasanga ifyo mwacitile mu kupelako. 556 00:26:52,903 --> 00:26:54,989 Kabili te kuti nkucingilile ilyo nafwa. 557 00:27:00,870 --> 00:27:02,079 [umulyango waisuka] 558 00:27:03,706 --> 00:27:04,915 [umulyango waliisala] 559 00:27:06,917 --> 00:27:09,837 [Ben] Nkabila ukufikakatika fyonse. 560 00:27:09,920 --> 00:27:12,923 Ilyo fyalubuka kabili fyaumfwika, cikaba inshita yandi. 561 00:27:13,007 --> 00:27:14,133 E ico, iyo ni pulani. 562 00:27:14,216 --> 00:27:15,801 Ee, ubupange bwabipisha. 563 00:27:15,885 --> 00:27:18,220 Twatasha pa kucetekela. Ndetontonkanya ukuti ni pulani iisuma nga nshi. 564 00:27:18,304 --> 00:27:19,930 E ico, finshi mulefwaya ukuti tulelanda? 565 00:27:20,014 --> 00:27:23,476 Tapali. Nalefwaya fye ukuti mwishibe ukuti uku e mpela ya lyashi. 566 00:27:24,477 --> 00:27:26,228 Tapali abashilika aba kale abalwele, 567 00:27:26,312 --> 00:27:28,189 tapali ukucula nakabili... 568 00:27:31,192 --> 00:27:32,860 ...takuli na kabili Icipupu. 569 00:27:37,573 --> 00:27:38,783 Bushe mwatontonkanyapo pali ici? 570 00:27:41,660 --> 00:27:44,246 Pa nshita ntali. 571 00:27:45,831 --> 00:27:47,291 Uli muntu umusuma, Ben Reilly. 572 00:27:47,375 --> 00:27:49,126 -Ha. -Iwe uli. 573 00:27:49,210 --> 00:27:51,212 Moneni imwe, muleafwa abantu na kabili. 574 00:27:51,295 --> 00:27:53,464 Te mulandu wine ndecitila. 575 00:27:53,547 --> 00:27:55,007 Nga kanshi mulandu nshi muli? 576 00:27:57,843 --> 00:28:00,513 Pantu ukwabula amaka . 577 00:28:00,596 --> 00:28:02,390 takwaba umulimo. 578 00:28:02,473 --> 00:28:03,599 [kalemba wa lyashi pa mulabasa] Banakashi na bacilolo, 579 00:28:03,682 --> 00:28:05,184 tuli ne lyashi lya kucincimusha ilya kubilisha. 580 00:28:05,267 --> 00:28:07,978 Twalisambilila fye . ukuti ibumba lya ba Silverman licili pali ilyo, 581 00:28:08,062 --> 00:28:10,481 ino nshita mu Harlem, apo bamwene balepoka ifintu 582 00:28:10,564 --> 00:28:13,651 icikuulwa ca kusungilamo ifipe ica bapolisi, ukubweseshamo hooch yonse iyapokwa 583 00:28:13,734 --> 00:28:16,070 ukufuma ku mulimo ukalamba uwa kwa Morris, 584 00:28:16,153 --> 00:28:18,447 kabili ba kapokola baiminine ukushinguluka . ukukanacita nangu cimo. 585 00:28:18,531 --> 00:28:20,991 Ni bani abatungulula umusumba, ba Morris? 586 00:28:21,075 --> 00:28:22,743 -[kalemba wa lyashi atwalilila ukwabula ukumfwikisha] -Icifulo. 587 00:28:23,369 --> 00:28:25,287 Utile, ncitile icisuma. 588 00:28:25,371 --> 00:28:29,458 Lekeni fye ndelanda nankwe . ilyo taulafika no kucilenga ukuba inkondo. 589 00:28:29,542 --> 00:28:32,628 Bushe muletontonkanya ukuti ndefwaya ukulwa? Moneni kuli ine. Ukulubana. 590 00:28:35,673 --> 00:28:38,634 [Ukufuuta] Buula ibotolo mu nshila yobe iya kufuma, kabili ukuvotela Hudson. 591 00:28:40,302 --> 00:28:41,971 -Ukuvotela Hudson. -Ukufuma ku Siliva. 592 00:28:42,054 --> 00:28:43,389 [Ukukansana] Ukuvota kuli Hudson. 593 00:28:43,472 --> 00:28:44,849 Hee, votele Hudson. 594 00:28:44,932 --> 00:28:46,350 [umwaume alelila] 595 00:28:46,434 --> 00:28:48,144 -Cisuma, cine cine. -Ukuvotela Hudson. 596 00:28:48,227 --> 00:28:49,520 Natasha, we muntu. 597 00:28:49,603 --> 00:28:50,896 -Muli shani. -Mwaiseni. 598 00:28:50,980 --> 00:28:52,440 -Ukufuma ku Siliva. -Oo, cinshi, uli mwana? 599 00:28:52,523 --> 00:28:54,150 Icipokeni. Icipokeni. 600 00:28:54,233 --> 00:28:56,110 Kabiye. Kabiyeni, ee. 601 00:28:56,193 --> 00:28:57,820 Fumenifye muno. 602 00:28:57,903 --> 00:28:58,946 Loni. 603 00:28:59,780 --> 00:29:01,907 -Ndefwaya fye ukulanda. -Sungeni umupashi wenu. 604 00:29:01,991 --> 00:29:04,535 Nalisalile ulubali lwandi. Uku efyo caba nomba. 605 00:29:05,536 --> 00:29:06,662 [Robi] Lelo mulandu nshi? 606 00:29:06,745 --> 00:29:08,164 Bushe mulepokelela shani muli ifi fyonse? 607 00:29:09,373 --> 00:29:12,126 Ubusanshi ubwafuuka, ifya kulya ifya koca. 608 00:29:12,209 --> 00:29:14,336 Ukucila pa fyo nakwata mu nshita yalepa. 609 00:29:14,420 --> 00:29:16,755 Kabili apo nshakwata ifingi ifya ifyo ifyashala, 610 00:29:16,839 --> 00:29:18,799 Nkaipakisha conse ico ndi naco. 611 00:29:18,883 --> 00:29:20,801 Iseni, mwe ba Lonnie. 612 00:29:20,885 --> 00:29:22,928 Iseni, we muntu, Nalishiba bwino ukucila pali ici, munyinane. 613 00:29:24,263 --> 00:29:25,598 -Ici te-- -Bwelela kunuma! 614 00:29:25,681 --> 00:29:26,891 [ukulila inyimbo shakosa] 615 00:29:28,184 --> 00:29:29,894 Nangu fye ni shani fintu angle yenu yaba, 616 00:29:29,977 --> 00:29:30,811 Ine-- 617 00:29:30,895 --> 00:29:31,812 [ukupopomenwa] 618 00:29:32,813 --> 00:29:34,982 [abaume balepuma] 619 00:29:35,065 --> 00:29:38,110 [Icipupu] Lonnie, Robbie alefwaya fye ukumwafwa. 620 00:29:38,194 --> 00:29:40,237 Naine ndeesha ukumwafwako. 621 00:29:40,321 --> 00:29:42,490 Ici tacifwile ukuba ukulwa. 622 00:29:42,573 --> 00:29:44,700 Eico, cikaba. 623 00:29:44,783 --> 00:29:46,994 [Icipupu] Cisuma, te kwasuka uko nalefwaya. 624 00:29:49,288 --> 00:29:51,207 [ukulila inyimbo sha kusekesha] 625 00:29:55,044 --> 00:29:57,004 -[Icipupu cilafuuta] -[amabotolo yalepuma] 626 00:29:58,214 --> 00:29:59,590 [apunda] 627 00:30:05,888 --> 00:30:07,181 [Icipupu] Bushe ulefwaya ukuncusha? 628 00:30:07,264 --> 00:30:09,183 Mufwile ukwishiba ukutila naikala pa mulandu wa bulanda. 629 00:30:09,266 --> 00:30:10,476 Nalya fyonse. 630 00:30:15,189 --> 00:30:17,191 [ukufuuta] 631 00:30:33,415 --> 00:30:34,917 [Icipupu] U-u. 632 00:30:40,339 --> 00:30:41,799 [apunda] 633 00:30:41,882 --> 00:30:43,884 -Ee! -[ukupopomenwa] 634 00:30:43,968 --> 00:30:45,970 [Icipupu cilafuuta] 635 00:30:46,053 --> 00:30:47,972 [ukulila inyimbo sha kupapa] 636 00:30:48,055 --> 00:30:50,057 [ukufuuta] 637 00:30:52,768 --> 00:30:53,978 [ukupopomenwa] 638 00:31:04,572 --> 00:31:06,407 Mwalingile fye ukuleka ukuti mbe. 639 00:31:08,409 --> 00:31:11,161 [ukupunda] 640 00:31:13,539 --> 00:31:15,165 Mwapola. Iwe. 641 00:31:16,375 --> 00:31:18,836 Icine cine? Iwe. 642 00:31:23,424 --> 00:31:24,675 [Icipupu] Ni kwi ndi? 643 00:31:24,758 --> 00:31:26,302 [ukupopomenwa] 644 00:31:29,096 --> 00:31:31,098 -[ukubemba inyimbo sha kusekesha] -[umupolisi] Bushe mulemona ici? 645 00:31:34,768 --> 00:31:36,312 Tamuli abakosa nga nshi nomba, te fyo? 646 00:31:44,111 --> 00:31:45,863 [Icipupu] Oh, iyo, iyo. Awe, te nomba. 647 00:31:45,946 --> 00:31:47,489 Iseni, iseni. 648 00:31:50,576 --> 00:31:52,328 -[ukubilikisha] -[ukupopomenwa] 649 00:31:55,247 --> 00:31:56,832 [ukubuusha inyimbo ukulila] 650 00:31:58,208 --> 00:31:59,627 -[ukulila kwa mpembe] -[apunda] 651 00:31:59,710 --> 00:32:01,629 [amataya yalebilikisha] 652 00:32:01,712 --> 00:32:03,339 -[ukubilikisha kwa mpembe] -Ingila. 653 00:32:03,422 --> 00:32:05,299 -[umuntu] Mubaleke! Mwileka ukuti bafume! -Iseni. Natuye, natuye, 654 00:32:05,382 --> 00:32:07,176 natuye, natuye. 655 00:32:08,552 --> 00:32:09,970 [amataya yalebilikisha] 656 00:32:10,971 --> 00:32:12,389 Mwapola! 657 00:32:13,432 --> 00:32:14,767 [ukubutuka kwa mfuti] 658 00:32:17,561 --> 00:32:18,979 Motoka yandi! 659 00:32:26,904 --> 00:32:29,281 Bushe mulefwaya ukwishiba umulandu ndemwafwako? 660 00:32:29,365 --> 00:32:30,699 Kwe-kwe. 661 00:32:30,783 --> 00:32:32,034 Nalikwete inkongole kuli imwe. 662 00:32:33,035 --> 00:32:34,453 Nomba tuli fye. 663 00:32:34,536 --> 00:32:36,538 [ukulila inyimbo sha mutembo] 664 00:32:37,581 --> 00:32:39,083 Nga wene? 665 00:32:40,084 --> 00:32:43,045 [aseka] Tatwakwata inshita . ukwingila muli ifyo fyonse. 666 00:32:43,128 --> 00:32:45,464 Tufwile ukufumya motoka kabili umutwala ku ncende imo iyacingililwa. 667 00:32:46,090 --> 00:32:47,925 Tukamubwesesha ku ncende yandi. 668 00:32:50,010 --> 00:32:52,012 [inyimbo sha kupopomenwa shilelila] 669 00:32:54,598 --> 00:32:56,350 [ukupopomenwa] 670 00:33:04,066 --> 00:33:05,234 [ukupema] 671 00:33:06,235 --> 00:33:08,237 -[amafupa yaputuka] -[Icipupu cilalila mu kuicefya]. 672 00:33:12,032 --> 00:33:13,617 Bushe tatulingile ukumupeela dokota? 673 00:33:13,701 --> 00:33:14,827 [amafupa yalepauka] 674 00:33:14,910 --> 00:33:16,537 Nangu shimapepo? 675 00:33:16,620 --> 00:33:17,955 Awe. 676 00:33:18,038 --> 00:33:19,581 Alekabila fye ukutuusha. 677 00:33:21,834 --> 00:33:23,419 [Icipupu cilafuuta, ukufuuta] 678 00:33:24,336 --> 00:33:26,130 Oh, iyo, bushe tucili tulelwisha? 679 00:33:26,213 --> 00:33:28,090 Awe. Tuli bwino. 680 00:33:28,674 --> 00:33:30,175 [Icipupu cipunda mutembo] Cinshi-cinshi cicitika? 681 00:33:30,259 --> 00:33:32,469 Tuli pa ncende yandi. 682 00:33:32,553 --> 00:33:34,972 Mulingile ukutuusha. 683 00:33:35,055 --> 00:33:36,557 [Icipupu] I-teti ncite. 684 00:33:36,640 --> 00:33:38,642 Nalekabila ukutuusha. 685 00:33:38,726 --> 00:33:40,519 [ukufumya umupashi] 686 00:33:40,602 --> 00:33:41,812 Ni ani wene? 687 00:33:43,272 --> 00:33:45,816 ♪ ♪ 688 00:33:45,899 --> 00:33:48,068 Ni muntu fye. 689 00:33:48,152 --> 00:33:50,279 Bushe mulandu nshi acitile ifi? 690 00:33:50,362 --> 00:33:52,531 Bushe mulandu nshi abikile ubumi bwakwe mupepi no kufwa pa kunjafwa? 691 00:33:53,991 --> 00:33:55,951 Aali no kwesha ukunpususha. 692 00:33:56,034 --> 00:33:57,453 Nali mupepi no kumwipaya. 693 00:33:58,370 --> 00:34:02,082 Pantu, nangu ca kuti alefwaya shani . umuntu onse ukusumina... 694 00:34:03,208 --> 00:34:05,002 ...ali muntu umusuma. 695 00:34:05,085 --> 00:34:06,587 [Icipupu cilepopomenwa] 696 00:34:10,382 --> 00:34:12,384 -[inyimbo shabipa shilebemba] -[ukulanshanya ukwabula ukumfwika] 697 00:34:18,640 --> 00:34:21,059 -Inferno ni iyo? -Nshinshibe. 698 00:34:22,144 --> 00:34:24,146 Lelo nalishiba uwali no kufwaya ukwishiba. 699 00:34:26,982 --> 00:34:28,984 ♪ ♪ 700 00:34:30,611 --> 00:34:32,613 Umwana wa cishilano. 701 00:34:35,699 --> 00:34:37,201 Ah, ububi. 702 00:34:39,161 --> 00:34:40,621 -[ukukonkonsha pa mwinshi] -[uwapokelela abantu] Ba Meya? 703 00:34:40,704 --> 00:34:42,122 Umukalamba wa bapolisi ali mu nshila. 704 00:34:42,206 --> 00:34:43,540 -[ukufuuta] -Alikwata imbila. 705 00:34:43,624 --> 00:34:45,125 Nani asakamana? 706 00:34:47,503 --> 00:34:49,129 -[Icipupu cilepopomenwa] -[Robi] Kanshi, 707 00:34:49,213 --> 00:34:50,798 ni kwi ukaya? 708 00:34:51,799 --> 00:34:53,342 Nshinshibe. 709 00:34:53,425 --> 00:34:54,885 [aseka panono panono] 710 00:34:54,968 --> 00:34:56,887 Bamayo lyonse balefwaya ku kumona Amapompo ya Niagara. 711 00:34:57,805 --> 00:34:59,139 Ifimoneka bwino nga icifulo conse. 712 00:34:59,223 --> 00:35:00,849 -Im-mmm. -Bushe mwatemwa umukaka wa maple? 713 00:35:00,933 --> 00:35:02,726 -Nga fintu fye umulumendo ukonkelepo. -[ukuseka] 714 00:35:02,810 --> 00:35:04,561 [Robbie] Ee... [apuma] 715 00:35:05,854 --> 00:35:07,272 Kanshi, umfweni, um, 716 00:35:07,356 --> 00:35:09,566 -Nalefwaya nga nali no kucita ifingi-- -Ndi bwino. 717 00:35:11,068 --> 00:35:12,778 -[aseka] -Ee, ni mwe. 718 00:35:17,574 --> 00:35:18,700 Tuli bwino. 719 00:35:18,784 --> 00:35:20,118 [ukulila inyimbo sha kuyumfwa] 720 00:35:20,202 --> 00:35:21,870 Fyonse ifyo wancitile... 721 00:35:22,955 --> 00:35:24,790 ...te baume abengi abaali no kuba apitile mu bwafya. 722 00:35:26,333 --> 00:35:28,877 Na fyonse ifyo wacitile . ukubwesha incito yenu ku Bugle? 723 00:35:29,878 --> 00:35:31,755 Nasubila ukuti baliumfwikisha ifyo uli uwacindama. 724 00:35:33,465 --> 00:35:36,009 Uyu musumba ulefwaya abaume nga imwe . 725 00:35:36,093 --> 00:35:38,011 nga fintu fye cikabila umulumendo nga wene. 726 00:35:40,931 --> 00:35:42,349 Munyinane. 727 00:35:43,642 --> 00:35:45,060 Umuntu wandi. 728 00:35:53,819 --> 00:35:55,529 [umulyango waliisala] 729 00:35:55,612 --> 00:35:57,531 [amapembe yalelila] 730 00:35:57,614 --> 00:35:59,616 ♪ ♪ 731 00:36:24,850 --> 00:36:26,852 ♪ ♪ 732 00:36:32,107 --> 00:36:34,026 [ukulanshanya ukwabula ukumfwika] 733 00:36:34,109 --> 00:36:35,444 [Moris] Ni lilali? 734 00:36:35,527 --> 00:36:37,362 [McNamara] Ama-awala ayanono ayapitapo. 735 00:36:37,446 --> 00:36:38,572 Ni kwi? 736 00:36:38,655 --> 00:36:40,949 Lonnie Linkoni. 737 00:36:41,033 --> 00:36:42,409 [Umulumendo] Bushe ici ca cine? 738 00:36:42,492 --> 00:36:44,661 -Twalilufishe Lonnie? -[Perry] E fyo caba. 739 00:36:44,745 --> 00:36:47,080 Twalicimwene na menso yesu yane. 740 00:36:47,873 --> 00:36:48,999 Shani? 741 00:36:49,625 --> 00:36:52,419 Icipupu calilangishe ukufuma ku nse. 742 00:36:52,502 --> 00:36:54,004 -Icipupu cali kulya? -Icipupu? 743 00:36:54,087 --> 00:36:56,840 Lonnie ali no kumwipaya uwafwa ukufika ilyo uyo kalemba abutukile muli . 744 00:36:56,924 --> 00:36:58,216 kabili amupooseleko ne cintu cimo. 745 00:36:58,300 --> 00:36:59,760 [ukulila inyimbo shakosa] 746 00:36:59,843 --> 00:37:01,803 -Amupoosele na cinshi? -Cine... 747 00:37:02,888 --> 00:37:06,141 Mube na fimo ifyalinga ilyo mulelanda na ine. 748 00:37:07,768 --> 00:37:09,519 Amukakatile kuli cimo pali ifi. 749 00:37:10,938 --> 00:37:12,564 Mu menso fye. 750 00:37:12,648 --> 00:37:15,275 Nangu cibe fyo, caletele umulumendo umukalamba panshi. 751 00:37:15,359 --> 00:37:18,195 Nga ali pa minwe yakwe na pa mapi, ukulila nga umwana. 752 00:37:18,278 --> 00:37:21,490 Ukufumyapo amafya yalembwa ya bongobongo, 753 00:37:21,573 --> 00:37:24,618 kabili ne miti imo iyasuma iya kuluba... 754 00:37:26,244 --> 00:37:28,664 ...ukusangulula icifuba icafimbwa 755 00:37:28,747 --> 00:37:31,500 ifya fintu ifyabipa 756 00:37:31,583 --> 00:37:34,002 icilepele pa mutima. 757 00:37:36,213 --> 00:37:39,633 Alemoneka nga dokota umusuma taali uwa buwelewele nga nshi pa numa ya fyonse. 758 00:37:39,716 --> 00:37:43,136 Kanshi, Faber alikwanishe ukupeela . fimo ifya ifyo fintu ku Cipupu. 759 00:37:43,220 --> 00:37:45,430 Eico, finshi tukacita, we shikulu wa ncito? 760 00:37:45,514 --> 00:37:47,808 ♪ ♪ 761 00:37:47,891 --> 00:37:49,267 Bushe muletontonkanya shani? 762 00:37:49,351 --> 00:37:51,520 Nakulamweba ifyo tukacita. 763 00:37:51,603 --> 00:37:54,481 Tulesanga Icipupu. 764 00:37:54,564 --> 00:37:56,566 -Mpeeleni Ben uwa cine cine. -Mpeeleni Ben uwa cine cine. 765 00:37:59,236 --> 00:38:01,238 [ukulila inyimbo sha kusekesha] 766 00:38:31,643 --> 00:38:33,645 ♪ ♪ 767 00:39:03,467 --> 00:39:05,469 ♪ ♪ 768 00:39:17,022 --> 00:39:19,024 [ukulila inyimbo shakosa] 769 00:39:48,762 --> 00:39:50,764 ♪ ♪